Question

No treco "…Enfin, aquelas COISINHAS que são feitas no automático …", que efeito de sentido tem o uso, no diminutivo e entre aspas, da palavra em MAIÚSCULO

Answer 1

o diminutivo talvez seja pra expressar importancia (coisas pequenas) e as aspas pelo fato de ser uma giria. 
a palavra coisa não é a norma culta da lingua

Answer 2

Resposta:

As aspas usadas para indicar que é uma gíria, e o diminutivo foi usado para indicar que são coisas que não têm muita importância.