Question

a frase "mary gave her daughter a tricycle", tem como tradução "mary deu a sua filha um triciclo". mas a tradução certa deveria ser "mary deu a filha um triciclo", né? pois se fosse "mary deu a sua filha um triciclo" deveria ser "mary gave her YOUR daughter a tricycle", certo?

Answer 1

É isso mesmo, pois se não fica na ordem correta.
Mas é isso mesmo, você está certo

Answer 2

sim.por que senão a frase não tem muito sentido na ordem errada