Question

O pior tipo de defeito que um texto pode
ter é significar o oposto do que o redator pretendia.

A propósito disso, leia o trecho que segue:
Crime racial - O olho da manchete de página do Diário Catarinense dizia: "Maurício José Lemos Freire, titular do primeiro órgão do mundo a tratar especificamente de casos de racismo, deu palestra em escola de Joinville". Aí o título botou tudo a perder: DELEGACIA DEFENDE CRlME RACIAL.

Meu secretário ficou indignadíssimo:

"Considerado, que diabo de delegacia é
essa que defende o crime racial? Quer dizer
que se um monstro qualquer espancar um
doce crioulinho como aquele Kennedy da
falecida novela Pátria minha, é só correr
para a delegacia que estará a salvo???"
Parece que é. Fascistas de todo o mundo,
acorrei!
Revista Imprensa, 92:31, maio 1995.

Essa incoerência foi provocada por um problema
de estruturação sintática da frase. Qual
é ele? Qual seria a versão adequada desse título?

Answer 1

Ahahahahahabahhaha
Houve uma elipse muito, mas Muuuuito mal feita :)


Delegacia defende [vítimas de] crime racial.