Question

8 - A mi marido y a mí nos sorprendió el exquisito sabor de Coffe-Mate. A expressão " el exquisito sabor" pode ser traduzida para o português como :

a) o sabor diferente
b) o sabor estranho
c) o sabor delicioso
d) o sabor esquisito
e) o sabor original

Answer 1

Letra c ) o sabor delicioso

Em espanhol a palavra " exquisito" é também utilizada para falar quem algo está saboroso , apetitoso . Portanto é um falso cognato , já quem em português a mesma palavra possui o significado de algo " diferente" estranho.