Question

como fica no discurso indireto o trecho: - Mas o melhor-concluiu- não é pensar nisso, é tirar uma soneca à sombra destas árvores, não acha?

Answer 1

... Concluiu que o melhor a fazer seria não pensar nisso, mas tirar uma soneca na sombra daquelas árvores. 
Pra elaborar um discurso indireto basta apenas fazer de um jeito que a frase seja narrada, e não falada pelo personagem.