Question

Leia o texto (adaptado) abaixo, extraído do site www.migalhas.com.br. 06/03/2018.

Colégio deverá pagar indenização por atitude preconceituosa e descriminatória ao rejeitar matrícula de criança portadora de acondroplastia (nanismo). A juíza de Direito Ana Maria Alonso Baldy Moreira Farrapo, da 2ª Vara Cível de Sorocaba/SP, observou que "o racismo e a descriminação que atingem as pessoas nada mais são do que uma ofensa à personalidade, eis que o dever de indenizar encontra a mesma razão ou fundamento que impõe essa obrigação nos casos de lesão à honra, seja objetiva ou subjetiva, tais como a individualidade, o respeito à diversidade, a intimidade e a imagem".
As paronímias, que estabelecem relações entre palavras que possuem significados diferentes, mas muito semelhantes na pronúncia e na escrita, podem prejudicar uma importante característica do texto jurídico: a precisão. Marque a alternativa que corresponde à falta de precisão ocorrida no texto.
a) As duas palavras que rompem com a precisão são “descriminatória” e “descriminação”, quando o correto seria “discriminatória” e “discriminação”, pois ambas se originam do latim discriminare, significando “ato em que houve segregação ou tratamento injusto e desigual”.
b) As duas palavras que rompem com a precisão são “portadora” e “diversidade”, pois a primeira provoca ambiguidade, que pode confundir com a ideia de “eletricidade, sinal senoidal”, e a segunda origina-se do latim divertere que significa “distração”, “passatempo”.
c) As duas palavras que rompem com a precisão são “Vara” e “Cível”, uma vez que a primeira é polissêmica e não deve ser usada no âmbito jurídico; a segunda, refere-se ao Direito Civil, mas poderia ser substituída por Cível, sem prejudicar a coerência do texto.
d) As duas palavras não rompem com a precisão, pois “descriminatória” e “descriminação” originam-se do latim descrimen, significando “sem crime”, “ausência de culpa”.

Answer 1

As duas palavras que deveriam ser mudadas são as palavras "descriminatória e "descriminação", pois, assim grafadas, elas mudam completamente o sentido daquilo que é afirmado.

Descriminar é tornar uma conduta que era  criminosa em "regular", e o texto não fala sobre esta ação - não se trata de "perdoar" a conduta discriminatória, mas puni-la.

Logo, estes dois termos deveriam ter sido substituídos por discriminação e discriminatório, pois a pessoa em questão foi discriminada, segregada, por conta de suas diferenças físicas manifestas.

É correta a alternativa A.