Essa frase está correta? e porque? "I can hardly wait for the party "

Respostas

respondido por: Rayanefagundes14

está, mas acho que só "i can wait for the party", estaria bom.
mas está sim.

amandalelis: Vc sabe me explicar o porquê ela está certa?

Rayanefagundes14: hardly( é meio que- "não posso aguentar".

Rayanefagundes14: aí fica num tom bem excitado "MAL POSSO ESPERAR PARA A FESTA".

Rayanefagundes14: está sim.

Rayanefagundes14: não creio que haja erros.

amandalelis: muito obrigada!!

respondido por: igorbryan

Está correta pois o significado seria: Eu mal posso esperar para a festa.
Está em linguagem informal com a gíria muito comum “hardly wait” que, no sentido literal do português, seria “dificilmente esperar” mas a tradução utilizada é “mal posso esperar”.

Perguntas similares

Filosofia

6 anos atrás

Qual é a concepção de ''ser humano"?

História

6 anos atrás

Qual era a principal atividade econômica no período pré-colonial brasileiro: * 1 ponto A extração do pau-brasil. O Cultivo do café. A extração Mineral, ouro e prata. A agropecuária com a criação de gado.

História

6 anos atrás

6. Em 1806, após chegar ao Brasil fugindo da invasão francesa, o regente D. João VI decidiu. a) Declarar a libertação dos escravos b) Anistiar todos os presos das antigas rebeliões nativistas, c) Decretar a abertura dos portos brasileiros as nações amigas, d) Proibir a entrada de produtos ingleses na colonia

História

8 anos atrás