Question

Devo usar: quando eu o receber de volta ou quando eu recebê-lo de volta?

Answer 1

Se fosse pra escolher em razão da formalidade da conversa, a divisão seria a seguinte:

• informal: fala do jeito que tu quiser.
• Formal: obedeça a norma culta.

Em tarefas escolares, estamos estudando a norma culta.

A regra geral de colocação pronominal é a ênclise. "Quando eu recebê-lo de volta".