Question

alguma em ''nao estou, em hipótese alguma criminalizando enfermidades mentais '' se colocada antes do termo com o qual se relaciona altera o sentido do texto ?

Answer 1

A expressão EM HIPÓTESE ALGUMA é um adjunto adverbial e tem o mesmo sentido de EM NENHUMA HIPÓTESE. Portanto, colocar o ALGUMA antes ou depois de HIPÓTESE (termo com o qual se relaciona) não altera o sentido do texto.