Question

A respeito da atividade da tradução, leia as assertivas a seguir:



(I) é preciso dominar a língua de partida e a língua de chegada.



(II) traduzir é fazer transposições legítimas de uma língua para outra.



(III) a tradução é uma atividade técnica, desprovida de sensibilidade.



(IV) a equivalência é um recurso seguro para o exercício da tradução.



(V) “boners” é a denominação dada aos erros graves de tradução.



As assertivas que estão de acordo com nossos estudos sobre a atividade da tradução são, apenas:


I, II e IV.


II, III e V.


I, II e V.


I, III e IV.


II, III e IV.

Answer 1

(I, II e V)seria a alternativa s

certa