TRADUÇÃO ESSE TEXTO PARA MIM PLMSSSS !!!!!
(1)Higher Education, a Focus on Technology By STEVE LOHR
The education gap facing the nation’s work force is evident in the numbers. Most new jobs will require more than a high school education, yet fewer than half of Americans under 30 have a (2)postsecondary degree of any kind. Recent state budget cuts, education experts agree, promise to make closing that gap even more difficult.
The Bill and Melinda Gates Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation, and four nonprofit education organizations are beginning an ambitious initiative to address that challenge by accelerating the development and use of online learning tools.
An initial $20 million round of money, from the Gates Foundation, will be for postsecondary online courses, particularly ones tailored for community colleges and low-income young people. Another round of grants, for high school programs, is scheduled for next year.
Just how effective technology can be in improving education — by making students more effective, more engaged learners — is a subject of debate. To date, education research shows that good teachers matter a lot, class size may be less important than once thought and nothing improves student performance as much as onon-one human tutoring.
If technology is well designed, experts say, it can help tailor the learning experience to individual students, facilitate student-teacher collaboration, and assist teachers in monitoring student performance each day and in quickly fine-tuning lessons.
The potential benefits of technology are greater as students become older, more independent learners. Making that point, Mr. Gates said in an interview that for children from kindergarten to about fifth grade “the idea that you stick them in front of a computer is (3)ludicrous.”
Respostas
Resposta:1) Educação Superior, um Foco na Tecnologia por STEVE LOHR
A lacuna de educação que enfrenta a força de trabalho da nação é evidente nos números.A maioria dos novos empregos exigirá mais do que o ensino médio, embora menos da metade dos norte-americanos com menos de 30 anos tenham um (2) grau pós-secundário de qualquer tipo. Cortes recentes do orçamento do Estado, especialistas em educação concordam, prometem fazer o fechamento dessa lacuna ainda mais difícil.
A Fundação Bill e Melinda Gates, a Fundação William e Flora Hewlett Foundation e quatro organizações sem fins lucrativos estão iniciando uma iniciativa ambiciosa para enfrentar esse desafio, acelerando o desenvolvimento e o uso de ferramentas de aprendizado online.
Uma rodada inicial de US $ 20 milhões, da Fundação Gates, será destinada a cursos on-line pós-secundários, especialmente aqueles voltados para faculdades comunitárias e jovens de baixa renda. Outra rodada de bolsas, para programas do ensino médio, está prevista para o próximo ano.
O quão eficaz a tecnologia pode ser na melhoria da educação - tornando os alunos mais eficazes e mais engajados - é assunto de debate. Até o momento, a pesquisa em educação mostra que os bons professores são muito importantes, o tamanho da classe pode ser menos importante do que se pensava e nada melhora o desempenho dos alunos tanto quanto um tutor humano.
Se a tecnologia for bem projetada, dizem os especialistas, ela pode ajudar a adaptar a experiência de aprendizado a alunos individuais, facilitar a colaboração entre alunos e professores e auxiliar os professores a monitorar o desempenho dos alunos todos os dias e a ajustar rapidamente as lições.
Os benefícios potenciais da tecnologia são maiores à medida que os alunos se tornam mais velhos e mais independentes. Fazendo essa afirmação, Gates disse em uma entrevista que, para crianças do jardim de infância até o quinto ano, “a idéia de que você as coloca na frente de um computador é (3) ridícula”.
espero ter ajudado!