Question

por que nessa figura a mulher diz que tem que comprar " un vestido" e não "el vestido"?​

Answer 1

Devido ao significado dos termo. Veja:

El (o): quero comprar o vestido.

un (um): quero comprar um vestido.

Ela diz que quer comprar um vestido qualquer.

se ela quisesse comprar um vestido específico ela diria O VESTIDO.

Answer 2

EL significa o artigo O ,logo,comprar EL VESTIDO seria: preciso comprar o vestido! Preciso comprar UN vestido (= Um vestido)... Ambas estão certas, contudo, você deve se atentar para a LINGUAGEM NÃO VERBAL,A FIGURA: A moça está insatisfeita, com uma feição demonstrando um humor mais baixo,se ela estivesse pensando em comprar O VESTIDO a sua linguagem corporal seria outra,dessa forma,comprar UM VESTIDO se encaixa melhor, pois denota uma obrigação