Question

a obra aeronave demoiselle, será que faz referência à delicadeza da obra com a de uma mulher?​

Answer 1

A obra aeronave Demoiselle de Santos-Dumont, também chamada de Libellule, poderia ser traduzida como Donzela ou Libélula, respectivamente, pois seus traços, linhas e curvaturas apresentam certa sensibilidade e delicadeza visuais.

Ao produzir sua obra, a aeronave Demoiselle, o inventor brasileiro Santos-Dumont desejava que ela pudesse ser produzida em larga escala para popularizar a aviação a nível mundial.

Abraços!