Question

Por que no Brasil, alguns sobrenomes são escritos com um "S" no final , quando em outros países, o mesmo sobrenome se escreve com "Z" , como por exemplo: Ramires no Brasil, e Ramirez no espanhol?​

Answer 1

Resposta:

Quando o nome é nome próprio não muda.

Mas a questão é que entre as línguas existem diferença em pronuncia e escrita, apesar de haver palavras que são semelhantes tanto na fonética como na escrita