Respostas
Resposta:
O "no" e o "lhe" são pronomes oblíquos átonos empregados, respectivamente, como objeto direto após verbo nasalizado e objeto indireto. Ambos têm a função de retomar nomes anteriores, evitando a repetição.
Explicação:
Tanto o "lhe" quanto o "no" são pronomes oblíquos átonos. A função de ambos é a de complemento verbal, ao mesmo tempo que retomam um nome, evitando a repetição. Observe os exemplos.
Ex. Pedro ganhou um presente. Deram-lhe um livro. Nesse exemplo, o pronome "lhe" completa o sentido do verbo "dar" e também retoma a palavra "Pedro", sem ser necessário repetir esse nome.
Ex. O professor de física era incrível. Homenagearam-no muito. Nesse exemplo, o pronome "no" completa o sentido do verbo "homenagear" e também retoma a palavra "professor", sem ser necessário repetir esse nome.
A diferença entre "lhe" e "no" é que o primeiro assume o papel do objeto indireto (aquele que costuma apresentar preposição), enquanto o segundo exerce a função de objeto direto (o que nunca contém preposição.
Ex. Eu dei a Maria um presente. ----> Eu dei-lhe um presente.
Ex. Gosto de chocolate mais que tudo. ----> Gosto-lhe mais que tudo.
Ex. Declamaram um lindo verso a ela. ----> Declamaram-no a ela.
Ex. Ele põe livros sobre a mesa. ----> Ele põe-nos sobre a mesa.
Há um último detalhe: o "no" e seus derivados somente são usados se o verbo terminar em um som nasalizado (am, em, im, om, õe, etc.). Caso contrário, são usados outros pronomes.
Ex. Estudaram tudo que podiam à noite. ----> Estudaram-no à noite.
Ex. Comem laranja rotineiramente. ----> Comem-na rotineiramente.
Ex. Condenei o rapaz à morte. ----> Condenei-o à morte.
Ex. Comer aquilo era uma tortura. ----> Comê-lo era uma tortura.