Question

Como usar o While e o when,como saber se é um ou o outro?

Answer 1

When é Quando. Exemplo:
When is your birthday?
Quando é seu aniversário?

While se usa para designar uma ação realizada no mesmo tempo que outra, ou seja Enquanto o  por exemplo: 
I was drinking beer while my dog was running in the house
Eu estava bebendo cerveja enquanto o meu cão estava correndo na casa

Espero ter ajudado. ;)

Answer 2

"While" significa enquanto, já "when" significa quando.
Assim, when é usado para se referir a algo em algum momento. Ex: When is going to be the exam? - Quando será a prova?
Já while é usado para se referir a algo que esteja acontecendo simultaneamente a outra:
I will take care of the shop while the owner is out. - Eu cuidarei da loja enquanto o dono está fora.