Por que é errado se dizer as expressões: Eu vi ela ou Vou ver ele?
A primeira caracteriza uma cacofonia?
Respostas
Resposta: pelo seguinte.
Explicação: O pronome (ela), por sofrer a ação de ser vista e não a ação de ver, como é o caso do pronome (eu), não pode existir nesta construção, devendo ser, portanto, reescrita a frase para (EU A VI). EXPLICANDO: Os pronomes pessoais do caso reto EU, TU, ELE, NÓS, VÓS, ELES somente podem exercer a função de sujeito, ou seja, daquele que pratica a ação e não de complemento, isto é, daquele que recebe a ação praticada pelo verbo.
o pronome ELE, neste contexto, não pode ser usado por estar sofrendo a ação de ser visto e deve ser substituído por um pronome oblíquo, uma vez que este sofre a ação praticada pelo verbo. devendo ser reescrita VOU VER O, no entanto o verbo termina em R, e os verbos terminados em R, S OU Z, corta-se uma destas letras e acrescenta L ao pronome, ficando, portanto, VOU VÊ-LO, OU IREI VÊ-LO.