O meme a seguir usa o humor para criticar o uso excessivo de
estrangeirismos em alguns ambientes empresariais. Observe-o.
MEETING
tan
QUE NO CASO SIGNIFICA
REUNIÃO
TODOS PRONTOS PARA
TODOS PRONTOS PARAAREU
COM O CLIENTE?
COM O CLIENTE?
a) Como o leitor reconhece, com base na linguagem não verbal, que
meme faz referência ao mundo corporativo, isto é, das empresas?
b) Observe a escolha das cores vermelho e verde no texto do meme:
elas sugerem preferência por meeting ou por reunião? Por que?
C) Em sua opinião, o que leva os funcionários das grandes empresas
a incluir palavras da lingua inglesa em suas comunicações?
Respostas
1- O leitor consegue perceber que o meme se relaciona ao mundo corporativo, através da imagem produzida como meme, que traz símbolos presentes no mundo corporativo (mundo empresarial).
b- As cores aparentam mostrar uma preferência pelos encontros do que pelas reuniões. A cor vermelha, possui um esteriótipo social de algo negativo, e a cor verde no imaginário social traz a ideia de aprovação. Ao vermos que a palavra encontro está escrita na cor verde, vemos que há uma preferência pelo uso dessa palavra.
c- O que pode explicar o uso de palavras em inglês na comunicação das pessoas, é o fato da globalização, que promoveu uma aculturação na língua portuguesa, pela comunicação em meios como internet.
a) Pela imagem das pessoas com computadores e relatórios em torno de uma mesa de reunião. As roupas usadas também ajudam a perceber o ambiente corporativo.
b) Sugerem preferência por "reunião".
c) Pode ser para dar a impressão de que a empresa é global e que eles têm conhecimento da língua inglesa e acompanham o processo de globalização.
Estrangeirismos e a língua
A variação é uma característica natural de todas as línguas. Dessa forma, é comum que elas sofram influências externas e internas.
Uma das maneiras de serem influenciadas ocorre pelo contato com falantes e outros elementos de produção escrita de outros países. Com a pandemia, por exemplo, tornou-se muito comum as reuniões virtuais. Isso fez com que a palavra "meeting" passasse a ser muito usada. Isso parece ter sido influencia de nações estrangeiras na nossa língua.
Na verdade, esse não é um fenômeno novo. É comum que apareçam em nossa língua palavras estrangeiras, ou seja, os "empréstimos". Esse fenômeno não deixa nossa língua menos nacional, mas sim é um jeito de enriquecê-la.
Saiba mais sobre estrangeirismos aqui: https://brainly.com.br/tarefa/26521305
