Question

traduzir esse texto para o portugues

March15 , 2008

Hello, Jane

My name is Amnuay and I'm from Bangkok, that's in Thailand I'm 14 years old and Ihave a younger sister. She's 11.
I go to school at Khemkhaeng Vejakur, it's a small school I have classes from 1 o'clock to 3:30 in the afternoon, so I always have lunch with my friends at the school cafeteria Today, for example, we had pork curry with rice, one of my favorite dishes. Do you know curry? It's a kind of hot spice. After school I like to play basketball with my friends. And I like comic books, Korean music and other languages.
So what about you? Write soon and tell me what you like to do and something about your country too! You see, my dad has a pen pal.
They've written to each other for years, so I hope we can be pen pals for a long time too!! Ah I can teach you to speak some Thai if you like.



Amnuay

Answer 1

Olá, Jane
  Meu nome é Amnuay e eu sou de Bangkok,  na Tailândia eu tenho 14 anos de idade e  uma irmã mais nova . Ela tem 11 . Eu vou para a escola em Khemkhaeng Vejakur , é uma pequena escola eu tenho aulas de uma hora - 03:30 da tarde, então eu sempre almoço com os meus amigos na lanchonete da escola, hoje por exemplo , tivemos porco curry com arroz, um dos meus pratos favoritos. Você sabe Curry? É uma espécie de tempero quente. Depois da escola eu gosto de jogar basquete com meus amigos. E eu gosto de histórias em quadrinhos, música coreano e outros idiomas. E você? Faça logo e me diga o que você gostaria de fazer e algo sobre o seus país também! Você vê, meu pai tem um amigo de correspondência . Eles escreveram um ao outro por anos , então eu espero que possamos ser amigos da pena por um longo tempo também !! Ah eu posso ensiná-lo a falar um pouco de tailandês se você gosta. 
 Amnuay

Answer 2

Olá Jane Meu nome é Amnuay e eu sou de Bangkok, na Tailandia. Tenho 14 anos e possuo uma irmã mais nova, ela tem 11 anos. Eu vou á escola Khemkaeng Vejakur. É uma escola pequena. Tenho aula das 1:00 às 3:30 a tarde, então eu sempre almoço com meus amigos na cafeteria da escola. Hoje, por exemplo, nós tivemos curry de carne de porco com arroz, um dos meus pratos favoritos. Você sabe o que é curry? é tipo um molho picante. Depois da escola, eu curto jogar basquete com os meus amigos. Eu gosto de livros em quadrinhos, músicas coreanas e de outras línguas. Mas, e você? Escreva logo e me diga o que você gosta de fazer e também algo que você goste de fazer no seu país... /Cansei, amigo. o resto você consegue fazer. K.