Question

imposto pago pelo uso do forno e do moinho

Answer 1

impostos pagos pelo uso de ferramentas, utensílios, moinhos, "coisas" do senhor feudal são as banalidades

Answer 2

Durante o feudalismo, na Europa Ocidental, banais se chamavam as coisas, sobretudo equipamentos de produção, que pertenciam aos senhores e que as populações se viam constrangidas a usar mediante o pagamento de um certo foro ou renda. Daí o nome de direitos banais ou banalidades para esses encargos