Mike: Good Morning, John. I am Mike.
John: Good Morning.
Mike: How are you doing?
John: I am doing fine. Thank you.
Mike: How was the traffic coming over here?
John: I am so glad that the traffic was light this morning. No traffic jam and no accidents.
Mike: That is good. John, let’s start the interview. Are you ready?
John: Yes, I am.
Mike: First of all, let me properly introduce myself. I am the Finance Department Manager. As you know there is an open position in my department, and I need to fill this position as soon as possible.
John: Please, tell me a little bit about the position.
Mike: It is an entry-level position. The new employee will have to work closely with the
Accounting department. He will also have to deal with the bank on a daily basis.
John: What type of qualifications do you require?
Mike: I require a four-year college degree in Finance. Some working experience would be helpful.
John: What kind of experience are you looking for?
Mike: Doing office work is good. However, since this is an entry-level position, I do not require a lot of experience. I am willing to train the new person.
John: That is great!
Mike: John, tell me a little bit about yourself.
John: I was a student at West Coast University, and I just graduated with a Bachelor degree in
Finance. I have been working part-time as a payroll clerk for the last two years.
Mike: What are you looking for in a job?
John: The job should help me see what Finance is all about. I have learned a lot of Finance theories at school, and now it is time for me to put them into practice.
Mike: Anything else?
John: I also hope that it will help me grow in my field.
Mike: What are your strengths? Why should I hire you?
John: I am a hard-working person and a fast learner. I am very eager to learn, and I get along fine with people.
Fassa sua tradução
Respostas
Resposta:
Mike: Bom dia, John. Eu sou o Mike.
John: Bom dia.
Mike: Como você está?
John: Estou bem. Obrigado.
Mike: Como foi estava o trânsito vindo para cá?
John: Estou tão feliz que o trânsito estava fraco nesta manhã. Sem engarrafamento e sem acidentes.
Mike: Isso é bom. John, vamos começar a entrevista. Você está pronto?
João: Sim, eu estou.
Mike: Antes de tudo, deixe-me me apresentar adequadamente. Sou o Gerente do Departamento Financeiro. Como você sabe, há uma posição disponível em meu departamento e preciso preenchê-la o mais breve possível.
John: Por favor, conte-me um pouco sobre a posição.
Mike: É uma posição básica. O novo funcionário terá que trabalhar em estreita colaboração com o Departamento de Contabilidade. Ele também terá que lidar com o banco diariamente.
John: Que tipo de qualificações você precisa?
Mike: Eu preciso de um diploma universitário de quatro anos em Finanças. Alguma experiência de trabalho seria útil.
John: Que tipo de experiência você está procurando?
Mike: Trabalhar no escritório é bom. No entanto, como essa é uma posição de nível básico, não é preciso muita experiência. Estou disposto a treinar a nova pessoa.
John: Isso é ótimo!
Mike: John, conte-me um pouco sobre você.
John: Eu era estudante na West Coast University e acabei de me formar em Bacharelado em Finança. Tenho trabalhado meio período como balconista de folha de pagamento nos últimos dois anos.
Mike: O que você procura em um emprego?
John: O trabalho deve me ajudar a entender o que é Finanças. Aprendi muitas teorias de finanças na escola e agora é hora de colocá-las em prática.
Mike: Mais alguma coisa?
John: Eu também espero que isso me ajude a crescer no meu campo.
Mike: Quais são seus pontos fortes? Por que eu deveria contratar você?
John: Eu sou uma pessoa trabalhadora e aprendo rápido. Estou muito ansioso para aprender e me dou bem com as pessoas.
Explicação: