Question

Que diferença de sentido existe entre o título original do filme A Menina que Roubava Livros e aquele que seria formulado com essa nova palavra

Answer 1

O filme "A menina que roubava livros' foi baseado na obra literária, que conta a história de Liesel, uma menina adotada, e que no meio da segunda guerra mundial, conheceu um judeu, que estava sendo perseguido por alemães no contexto histórico citado.

Assim como o livro, o filme apresenta a trajetória de vida da  jovem, dos seus adotantes, bem como da vida do hóspede judeu na casa da família e a relação da jovem com este.