Question

Retire do texto uma palavra que indica a superioridade da mulher em relação ao homem, conforme a tradição medieval e que Alencar, por meio do narrador, imita em O Guarani.

Então passou-se sobre esse vasto deserto d’água e céu uma cena estupenda, heroica, sobre-
humana; um espetáculo grandioso, uma sublime loucura.
Peri alucinado suspendeu-se aos cipós que se entrelaçavam pelos ramos das árvores já cobertas
d’água, e com esforço desesperado cingindo (cercando) o tronco da palmeira nos seus braços hirtos
(duros), abalou-o até às raízes.
Três vezes os seus músculos de aço, estorcendo-se, inclinaram a haste robusta (tronco forte da
árvore); e três vezes o seu corpo vergou, cedendo à retração violenta da árvore, que voltava ao lugar que
a natureza lhe havia marcado.
Luta terrível, espantosa, louca, esvairada; luta da vida contra a matéria; luta do homem contra a
terra; luta da força contra a imobilidade.
Houve um momento de repouso em que o homem, concentrando todo o seu poder, estorceu-se de
novo contra a árvore; o ímpeto (força intensa) foi terrível; e pareceu que o corpo ia despedaçar-se nessa
distensão horrível.
Ambos, árvore e homem, embalançaram-se no seio das águas; a haste (tronco da árvore) oscilou;
as raízes desprenderam-se da terra já minada profundamente pela torrente (chuva forte).
A cúpula (parte mais alta) da palmeira, embalançando-se graciosamente, resvalou (escorregou)
pela flor da água como um ninho de garças ou alguma ilha flutuante, formada pelas vegetações aquáticas.
Peri estava de novo sentado junto de sua senhora quase inanimada; e, tomando-a nos braços,
disse-lhe com um acento (tom de voz) de ventura suprema:
- Tu viverás!
Cecília abriu os olhos e vendo seu amigo junto dela, ouvindo ainda suas palavras, sentiu o enlevo
(sensação) que deve ser o gozo da vida eterna.
- Sim!... murmurou ela; viveremos!... lá no céu, no seio de Deus, junto daqueles que amamos!...
O anjo espanejava-se para remontar o berço. (Enquanto Cecília falava, Peri sacudia as folhas da
palmeira para formar uma espécie de barco para fugirem sobre as águas do dilúvio que caía).
- Sobre aquele azul que tu vês, continuou ela, Deus mora no seu trono, rodeado dos que o adoram.
Nós iremos lá, Peri! Tu viverás comigo, sempre!...
Ela embebeu os olhos nos olhos de Peri, e lânguida (fraca) reclinou a loira fronte (levantou a
cabeça).
O hálito ardente de Peri bafejou-lhe a face.
Fez-se no semblante da virgem um ninho de castos rubores (ficou vermelha) e lânguidos sorrisos:
os lábios abriram como as asas purpúreas de um beijo saltando o voo.
A palmeira arrastada pela torrente impetuosa fugia...
E sumiu-se no horizonte...

Answer 1

Uma palavra que indica a superioridade da mulher em relação ao homem:

"senhora"

Era comum nos textos literários do Trovadorismo, o predomínio das mesmas relações presentes do feudalismo, isto é, as relações de vassalagem.

Assim, a mulher era a senhora, e o homem era o servo.  

A dama ocupava um nível superior, por isso era chamada de senhora com muita frequência nas cantigas de amor.

"Amor cortês" significa um código de comportamento amoroso caracterizado pelo louvor e exaltação às damas da sociedade.