• Matéria: Português
  • Autor: nandodelima100
  • Perguntado 6 anos atrás

Qual a diferença ao se empregar a expressão "comment ça va" e " comment allez-vous"?

Respostas

respondido por: Maggie2020
1

Educadamente pergunte "Comment allez-vous?” Esta é a frase padrão usada para perguntar a alguém como essa pessoa está. Pode ser usada em qualquer situação, mas é mais frequentemente associada a situações formais, estranhos e idosos.

A pronúncia correta da frase é kom-mohn tay-lay vu.[1]

Comment significa "como."

Allez é a forma conjugada do verbo "aller," que significa "ir".

Vous significa "você".

Uma tradução mais literal desta frase seria, "Como vai você?"

Encurte a pergunta com "Ça va?" Uma maneira muito informal de perguntar "como vai você?" é simplesmente perguntar “ça va?”

Pronuncie a pergunta como sah vah.

Uma tradução mais literal serial "vai?" A frase é de certa forma similar a perguntar a alguém em português "E aí?"

Mude para "Comment vas-tu?" Embora similar à maneira formal da pergunta, esta frase é usada em situações casuais entre amigos.

Pronuncie a frase como koh-mohn vah tu.

Comment significa "how," vas é a forma conjugada do verbo "aller," e tu é uma maneira informal de dizer "você".

Traduzindo literalmente, a frase pergunta "Como vai você?"

Anexos:

Maggie2020: Abreviação!
Maggie2020: Boa noite!
respondido por: julianaaraujosoares
2

Resposta:

comment ça va" Como vai você

" comment allez-vous"? Como vai o Senhor

Explicação: vous é uma expressão normalmente tratada como uma forma se respeito. Ex. Ao invés de usar você, usa o senhor.

Perguntas similares