Question

A ambiguidade e uma palavra ou a frase toda em si ?

Answer 1

Vamos Lá:

A palavra ambiguidade vem do latim ambiguitas, cujo significado é incerteza ou equívoco. Portanto, todas as vezes que uma palavra ou expressão apresentar duplicidade de sentidos, dizemos que ela é ambígua, pois permite mais de uma interpretação.

Concluímos que a ambiguidade decorre da má colocação da palavra na frase. Nesse caso, compromete o significado da frase.