Érase una vez una niña de pueblo, la más bonita que se pudo ver jamás; su madre estaba loca con ella, y su abuela más loca todavía. La buena mujer encargó una caperucita roja para ella, que le sentaba tan bien, que por todas partes la llamaban Caperucita Roja.
Un día su madre le dijo:
— Ve a ver cómo anda la abuela, pues me han dicho que está mala; llévale una torta y este tarrito de mante-quilla.
Caperucita Roja salió en seguida para ir a casa de su abuela, que vivía en otro pueblo. Al pasar por un bosque, se encontró con el compadre lobo, que tuvo muchas ganas de comérsela, pero no se atrevió, porque andaban por el monte algunos leñadores. Le preguntó a dónde iba; la pobre niña, que no sabía que es peligroso pararse a escuchar a un lobo, le dijo:
— Voy a ver a mi abuela y a llevarle una torta con un tarrito de mantequilla que le envía mi madre.
— ¿Vive muy lejos? – le dijo el lobo.
— ¡Oh sí! – Dijo Caperucita Roja – ¿Ves aquel molino lejos, lejos? Pues nada más pasarlo, en la primera casa del pueblo.
CONTESTA:
1) Quien cuenta la historia anterior es:
(A)Caperucita Roja.
(B)el narrador.
(C)la mamá de Caperucita.
(D)el lobo del bosque.
2) En el enunciado “La buena mujer encargó una caperucita roja para ella”, la palabra destacada nos dice:
(A)cómo es la mujer. (B)qué hace la mujer.
(C)quién es la mujer. (D)dónde vive la mujer.
3)De acuerdo con el cuento, Caperucita Roja era la niña:
(A)más obediente.
(B)más distraída.
(C)más bonita.
(D)mejor vestida.
4)Cuando la mamá le dice a Caperucita Roja “Ve a ver cómo anda la abuela, pues me han dicho que está mala”, es posible que la mamá:
(A)dude de la enfermedad de la abuela.
(B)dude de enviarle tortas y mantequilla a la abuela.
(C)esté segura de la enfermedad de la abuela.
(D)no sepa cómo está la abuela.
5)En el texto, las rayas (—) se usan para:
(A)explicar los pensamientos del autor.
(B)explicar algo que estaba confuso.
(C)mostrar lo que dice quien cuenta la historia.
(D)mostrar lo que dicen los personajes.
7)Ahora haz la traduccion del texto arriba.
8) Busca otro cuento para la próxima classe.
Respostas
Resposta:
1. (B)el narrador.
2. (A)cómo es la mujer.
3. (B)más distraída.
4. (D)no sepa cómo está la abuela.
5. (D)mostrar lo que dicen los personajes.
Explicação:
Era uma vez uma garota do vilarejo, a mais linda já vista; sua mãe era louca por ela e sua avó era ainda mais louca. A boa mulher pediu um chapeuzinho vermelho para ela, o que lhe convinha tão bem, que a chamaram Chapeuzinho Vermelho em todos os lugares.
Um dia sua mãe lhe disse:
- Vá ver como está a avó, porque eles me disseram que ela está doente; traga-lhe um bolo e este pequeno pote de manteiga.
Chapeuzinho Vermelho saiu imediatamente para ir à casa da avó, que morava em outra cidade. Ao atravessar uma floresta, ele conheceu o compadre lobo, que queria comê-la, mas não ousou, porque alguns lenhadores estavam caminhando nas montanhas. Ele perguntou para onde estava indo; a pobre menina, que não sabia que era perigoso parar para ouvir um lobo, disse-lhe:
- Vou ver minha avó e lhe trazer um bolo com um pote de manteiga que minha mãe manda.
- Vive longe? - disse o lobo.
- Oh sim! - Disse Chapeuzinho Vermelho - Você vê aquele moinho longe, longe? Bem, logo depois, na primeira casa da cidade.
El patito feo ( este e um resumo do conto você pode procurar por ele no google a versão completa)
Resumen
Una pata tiene varios patitos, pero uno de ellos es mucho más feo, tosco y torpe que el resto, por lo que todos le dan de lado y se burlan de él. El patito decide huir de allí y se enfrenta solo y triste a los problemas del invierno. Al llegar la primavera, encuentra un grupo de cisnes que, para su sorpresa, son amables con él. Estos le hacen ver su reflejo en el estanque, y así descubrir que en realidad él era un bello cisne y no un pato desgarbado.