"The fairy asked where the gold coins were" Eu queria saber se está correto, ou não, colocar o "were" e por quê?
Respostas
tá certo sim
coins = moedas - tá no plural, então o verbo tem que concordar de acordo, já que o verbo é "to be", então seria ou "are" ou "were". Mas como anteriormente na frase usou o passado (asked), então tem que usar o passado do verbo to be também pra concordar com o resto da frase, por isso usa "were".
isso é reported speech (discurso relatado em tradução livre), tá falando uma frase que outra pessoa (no caso a fada - the fairy) falou.
se transformar a frase e colocar exatamente a frase que a fada falou no momento, é o único jeito que usaria "are" nesse caso, porque no momento a fada perguntou "onde estão as moedas de ouro?"
the fairy asked, "where are the gold coins?"
nesse caso a frase deixa de ser reported speech e passa a ser quoted speech, porque não tá somente falando de algo que outra pessoa disse, tá literalmente falando a frase que a pessoa falou exatamente com as mesmas palavras, é uma citação dessa pessoa (quotation = citação - quoted speech = discurso citado em tradução livre)