Question

Em que tempo verbal se faz uma citação direta?

Answer 1

Resposta:

Para formular a questão, comece com um exemplo:

Luís de Camões disse que «cantando espalharei por toda a parte».

Como é que eu posso inserir na citação a forma "espalhou", a concordar com "Luís de Camões"? Penso que não posso eliminar o "espalharei" original... Insiro "espalhou" logo a seguir a "espalharei", entre parêntesis?

Se sim, os parêntesis devem ser curvos ou rectos? Se não, como posso fazê-lo?

Muito agradecida pela resposta que acharem por bem dar-me.

Esse é um dos erros mais comuns na transposição de uma citação em discurso directo para um contexto que obrigaria sempre à alteração do verbo para a 3.ª pessoa do singular (ou do plural, outras vezes), por razões de concordância.

Explicação:

Do Google, more!