Question

Ai dona fea, fostes-vos queixar

Ai dona fea, fostes-vos queixar
que vos nunca louv'en[o] meu cantar;
mais ora quero fazer um cantar
em que vos loarei todavia;
e vedes como vos quero loar:
dona fea, velha e sandia!

Dona fea, se Deus mi perdom,
pois havedes [a]tam gram coraçom
que vos eu loe, em esta razom
vos quero já loar todavia
e vedes qual será a loaçom:
dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loei
em meu trobar, pero muito trobei;
mais ora já um bom cantar farei
em que vos loarei todavia;
e direi-vos como vos loarei:
dona fea, velha e sandia!

VERSÃO TRADUZIDA DO POEMA

Ai, dona feia, você foi reclamar
que nunca te louvo em meu cantar;
mas agora quero fazer um cantar
em que te louvarei de qualquer modo;
e veja como quero te louvar
dona feia, velha e maluca!

Dona feia, que Deus me perdoe,
pois você tem tão grande desejo
de que eu vos louve, por este motivo
quero vos louvar já de qualquer jeito;
e veja qual será a louvação:
dona feia, velha e maluca!

Dona feia, eu nunca te louvei
em meu trovar, embora tenha trovado muito;
mas agora já farei um bom cantar;
em que vos louvarei de qualquer maneira;
e te direi como te louvarei:
dona feia, velha e maluca!

1) Após a leitura do texto, responda às questões a seguir.
A) Comente a respeito a respeito da linguagem que constitui a cantiga.

B) Identifique, no texto, as palavras que rimam entre si.

C) Com base nas rimas, é possível verificar a musicalidade presente na cantiga. Qual o efeito de sentido que a presença deste recurso poético gera nos versos da cantiga?

D) A cantiga de João Garcia de Guilhade é de escarnio ou de maldizer? Por quê? (Se necessário, busque informações para diferenciá-las.)

Answer 1

Resposta:

1A-o poema foi composto diante de um tema medieval,sendo identificada como uma cantiga trovadoresca

B-cantar,loar

perdom,coraçom,razom,loaçom

loei,trobei,farei

C-ambiguidade

Explicação: