Question

Tem uma música que está escrito assim: 
"E TE dizer
Que amor não senti é mentir pra mim
E mesmo que seja melhor assim
Não posso negar que eu quero voltar
Eu sempre quis nunca precisar
TE dizer
Que desde quando VOCÊ se foi
Me pego pensando em nós dois"


Estaria errado? pois ele usou "TE" mas depois escreveu "VOCÊ" na outra estrofe. Não tinha que ser tudo você ? ex.> E dizer para VOCÊ ...

Answer 1

Nao.. Pois ainda hoje usa-se o pronome tu.. O imperativo, por exemplo, e praticamente conjugado no tu ( faca isso, volte aqui,etc) . Um bom exemplo seria a expressao " amo-te" tambem

Answer 2

Está errado de acordo com a norma culta. Só que a norma culta não manda nas variantes informais da linguagem. O compositor está preocupado com a sonoridade e com a mensagem da música. Se der para seguir a norma, bom, se não der, paciência.