Respostas
a) It's cold. You should wear a cardigan.
"Está frio. Você deveria vestir um casaco".
b) She's always tired. She should go to bed late every night.
"Ela está sempre cansada. Ela deve ir dormir tarde toda noite".
c) We should leave now.
"Nós devíamos sair agora" (esse verbo, "leave", quer dizer "deixar algum lugar", mas resolvi traduzir de uma forma mais natural no português).
d) You should eat some fruits or vegetables every day.
"Você deveria comer algumas frutas ou vegetais todos os dias".
e) The students shouldn't use mobile phones in the exams.
"Os estudantes não deveriam usar celulares durante as provas".
nota: Shouldn't e Should Not são a mesma coisa, mas a primeira versão é uma compressão, pra ficar mais fácil de escrever/falar, os dois estão certos.
f) You should ask the teacher to help you if you don't understand the lesson.
"Você deveria perguntar ao professor se você não entendeu a lição".
g) People shouldn't drive fast in the town center.
"As pessoas não deveriam dirigir rápido no centro da cidade".
h) Should I buy the dress or the skirt?
"Eu deveria comprar o vestido ou a saia?"
nota: essa última é uma pergunta, então ao invés de "I should", tu inverte, ai fica "Should I...".
Espero ter ajudado, qualquer dúvida é só falar, farei o possível pra ajudar :)
Bons estudos ✨