What do you think “the tints which he spread upon the canvas were drawn from the cheeks of her who sat beside him” means?
Respostas
Resposta:
Esse é um trecho do conto "O retrato oval" de Edgar Allan Poe. Em português, a tradução seria algo como: "as tintas que espalhava na tela eram tiradas das faces da que posava junto a ele." No entanto, o que a pergunta quer é uma interpretação pessoal dessa oração.
Explicação:
A história em O retrato Oval trata de um jovem ferido que se depara com a pintura de uma jovem muito bela, contudo, por trás da pintura há uma história triste. A bela jovem ficou sentada por tanto tempo para que seu marido a pintasse, que findou falecendo. Do contexto dessa parte no conto, podemos interpretar que o pintor ficou tão apaixonado e obcecado por sua pintura que negava-se a aceitar que era um retrato de sua esposa, de alguém que já existia, tanto que, por se atentar tanto em pintar e corrigir os detalhes da pintura, ele não percebeu que sua esposa tinha morrido enquanto ela a pintava.