Respostas
respondido por:
0
Explicação:
manda foto entao nao da pra responder
uma língua estrangeira leva tempo
e as comparações com a língua materna são inevitáveis. Logo, há algumas diferenças entre o Black English e o Standard
English ou Mainstream English (inglês “padrão”) devido a aplicações de “regras” de suas línguas maternas no inglês.
Hoje, encontramos o Black English por todos os lados: seriados, músicas, filmes e comédia stand-up e a cada
e as comparações com a língua materna são inevitáveis. Logo, há algumas diferenças entre o Black English e o Standard
English ou Mainstream English (inglês “padrão”) devido a aplicações de “regras” de suas línguas maternas no inglês.
Hoje, encontramos o Black English por todos os lados: seriados, músicas, filmes e comédia stand-up e a cada
dia esse dialeto se torna mais comum graças às mídias e à valorização do Rap e do HipHop. Podemos ver grupos pop
como Maroon 5 acrescentando um rapper em um de seus sucessos (Wiz Khalifa – Payphone), por exemplo. O dialeto
se desenvolveu nos Estados Unidos e até hoje há discussão para defini-lo como um “dialeto” ou apenas “inglês mal
falado”. Eu, como linguista e estudioso da língua inglesa, vejo o African American Vernacular English como um dialeto,
como Maroon 5 acrescentando um rapper em um de seus sucessos (Wiz Khalifa – Payphone), por exemplo. O dialeto
se desenvolveu nos Estados Unidos e até hoje há discussão para defini-lo como um “dialeto” ou apenas “inglês mal
falado”. Eu, como linguista e estudioso da língua inglesa, vejo o African American Vernacular English como um dialeto,
ou até mesmo um “ethnolect”, um dialeto de etnia. Apesar de o Black English ter todas as características de um dialeto
(gramática própria, vocabulário formal e informal, características fonéticas e construções sintáticas exclusivas), muitos
ainda pensam e afirmam que o Black English, também conhecido como Ebonics, não passa de um inglês “errado”.
(gramática própria, vocabulário formal e informal, características fonéticas e construções sintáticas exclusivas), muitos
ainda pensam e afirmam que o Black English, também conhecido como Ebonics, não passa de um inglês “errado”.
Também é importante esclarecer que o Black English não é apenas um “inglês com gírias”. Ha gírias em Black
English assim como em qualquer outro dialeto da língua inglesa. Penso que há uma relação direta entre o dialeto e as
gírias devido à expansão da cultura hip hop e à marginalização das culturas de massa, que historicamente, são
produzidas por pessoas pobres e, assim como no Brasil, negras e moradoras de guetos. A relação da cultura hip hop,
English assim como em qualquer outro dialeto da língua inglesa. Penso que há uma relação direta entre o dialeto e as
gírias devido à expansão da cultura hip hop e à marginalização das culturas de massa, que historicamente, são
produzidas por pessoas pobres e, assim como no Brasil, negras e moradoras de guetos. A relação da cultura hip hop,
em si, com a linguagem de rua (Street Talk) é direta e isso faz com que haja uma confusão entre Street Talk (Linguagem
de Rua), Slang Terms (Gírias) e Black English (Inglês Negro). Para os que desejarem se aprofundar academicamente
no assunto, recomendo a leitura dos artigos escritos pelo renomado socio linguista William Labov, da Universidade da
Pennsylvania.
de Rua), Slang Terms (Gírias) e Black English (Inglês Negro). Para os que desejarem se aprofundar academicamente
no assunto, recomendo a leitura dos artigos escritos pelo renomado socio linguista William Labov, da Universidade da
Pennsylvania.
o texto completo
???
Perguntas similares
4 anos atrás
4 anos atrás
6 anos atrás
6 anos atrás
8 anos atrás
O African American Vernacular English (AAVE), também conhecido como “Black English”, é uma junção de
algumas línguas do oeste africano como walof e creole com o inglês. Quando os negros africanos foram levados para os
Estados Unidos como escravos, o inglês foi imposto pelos “slave masters” ou “senhores de escravos”. Assim, os negros
tiveram que aprender, obrigatoriamente, uma outra língua. Como sabemos, aprender uma