Question

Mim der Gírias de dois estados Brasileiros, sendo elas diferentes na escrita e na pronúncia e Iguais no significado. Obrigado á todos que mim ajudar ;)

Answer 1

Baculejo - SE e Enquadro - SP = Revista policial
Os Homens - SE e Gambé - SP = Policial
Véio - SE e Meu irmão = Amigo ou pessoa conhecida
Os malas - SE e Maloqueiro - SP = Drogado ou bandido
Gasear - SE e Cabular aula - SP = Ficar fora da sala durante a aula
De boa? - SE e Tranquilo? - SP = Tudo Bem?
Baba - SE e Pelada - SP = Futebol entre amigos
Fominha - SE e Prende-bola - SP = Usado no futebol para aqueles que não tocam a bola quando necessário

São apenas alguns que têm uma tradução lógica. Mas isso não quer dizer que todos falam assim nesses estados, são apenas gírias, às vezes usadas mais frequentemente ou não... 
Desculpa qualquer coisa.