Question

Para o escritor justo Bolekia Boleká que diferenças existem entre escrever poemas na língua Bubi e escrever nas línguas dominantes?​

Answer 1

Resposta:

Escribo en lengua Bubi porque de esta manera me significo. Pero en lugar de escribir me gusta recitar poemas en lengua Bubi, porque no tengo que traducir. Cuando recito en mi lengua, evito ser un producto colonial.

Explicação:

Cuando utilizo las lenguas dominantes para escribir mis poemas fuerzo estas lenguas a dejarme un espacio como propietario de dichas lenguas dominantes.