Question

conserto ou concerto?

Answer 1

Ela foi fazer um conserto/concerto hoje.

Esta oração é ambígua, pois pode estar dizendo tanto que a pessoa faz parte de uma orquestra (ou coisa semelhante) ou então que ela saiu para reparar alguma coisa.

O que nos faz optar por um dos significados acima é o uso do “s” ou do “c”: conserto ou concerto.

Use concerto quando tiver significado de audição musical, harmonia de instrumentos ou vozes, composição musical extensa.

Use conserto quando tiver significado de reparo, restauração, reforma, remediar, corrigir, colocar algo em bom estado.

Veja outros exemplos:

a) Vou consertar o erro que fiz. (corrigir)

b) Vou consertar essa situação que causei. (remediar)

c) Consertam-se roupas. (restaurar)

d) Vamos ao concerto da Filarmônica de Minas Gerais? (audição musical)

e) A Orquestra Filarmônica de Berlim tem concertos muito famosos. (composição musical)