• Matéria: Inglês
  • Autor: jsidenei80
  • Perguntado 3 anos atrás

Como se diz em Inglês "Frio do cão?"

Respostas

respondido por: helloizaisabela20
0

No sentido literal da palavra seria algo como:

"dog cold",Mas se você estiver falando sobre como a expressão seria usada, seria algo como...

Darn cold, damn cold, bone-chilling. Com a contribuição de Nora Ceilão: chilled to the bone, frozen to the bone, as mais comuns.

F*cking cold (talvez a mais corriqueira delas todas).


jsidenei80: Não é no sentido literal da palavra, é um pouco mais complicado.
jsidenei80: Mas não é difícil.
jsidenei80: Cão, em português, (Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora, tem o sentido de "Diabo, Demônio". Logo, Frio de cão em Inglês fica assim: Demon's cold, também, Devil's cold.
respondido por: leandramiranda403
0

Resposta:

dog cold

Explicação:

frio do cão, em inglês : dog cold.

espero ter ajudado!!!

Perguntas similares