Question

o que se pode fazer para saber se essas palavras e do gênero masculino ou feminino?

fonte,cofre,dente,lente,gente,pente.

Answer 1

Usamos  "O" para masculino e "A" para feminino. Ex: A Presidente- O Presidente. u.u 

Answer 2

Olhando a terminação, todas as palavras que terminam em a, geralmente são femininas:
fonte-masculino
cofre- masculino
dente-masculino
lente- masculino
gente- uni, porém no conceituado é masculino
pente-masculino