Respostas
Resposta: Na música Samba de Approach de Zeca Baleiro há de diferente o fato do uso de termos em inglês.
Samba de Approach de Zeca Baleiro
A música é permeada por estrangeirismo, que são expressões de línguas estrangeiras incorporadas ao cotidiano dos nativos da língua portuguesa, sobretudo provenientes da língua inglesa.
Brunch: mistura de café-da-manhã com almoço, termo comum e adaptado pelos falantes nativos de inglês (breakfast - lunch);
Approach: abordagem, enfoque;
Lunch: almoço;
Ferryboat: espécie de lotação para carros feita em embarcações.
A obra de Zé é uma narrativa da realidade que tem por base a globalização que não mais limita os idiomas aos seus locais de surgimentos e usos pelos nativos, mas também é uma crítica, pois o uso excessivo dos termos pode causar um abandono do idioma original.
Segue um trecho da canção:
Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat
Explicação: