Me ajudem a traduzir o texto pq meu Google tradutor nao tá ajudando hj socorrooooo
[…] A depressão deve ser vista como uma condição médica e, se tratada conforme orientação médica, pode prevenir vários suicídios. “O estresse constante devido a questões financeiras, familiares, de relacionamento, saúde e outras questões levará à doença depressiva, que requer tratamento. Normalmente, as pessoas saem da depressão de curto prazo. Se for por uma duração significativa, digamos, mais de duas semanas, o aconselhamento e o tratamento da família devem ser iniciados, […]”
[…]” [Instituto de Saúde Mental (IMH), Erragadda, superintendente] Dr. Umashankar disse “Pelo menos 8-10 % dos pacientes em OPD geral sofrem de alguma doença psiquiátrica.”
Eles não estão cientes de seu problema e queixam-se de dor de cabeça, dores no corpo e insônia. E os médicos, não reconhecendo a doença, dão-lhes analgésicos. De acordo com as diretrizes da NHRC [Comissão Nacional de Direitos Humanos da Índia], todos os médicos devem ser treinados em psiquiatria. […]
Respostas
Resposta:
Título: (Médicos dizem que depressão deve ser tradada)
Explicação:
Tradução:
1º […] A depressão deve ser vista como uma condição médica e, se tratada conforme orientação médica, pode prevenir vários suicídios. “O estresse constante devido a questões financeiras, familiares, de relacionamento, saúde e outras questões levará à doença depressiva, que requer tratamento. Normalmente, as pessoas saem da depressão de curto prazo. Se for por uma duração significativa, digamos mais de duas semanas, então o aconselhamento e o tratamento da família devem ser iniciados, […]
2º […]” [Instituto de Saúde Mental (IMH), Erragadda, superintendente] Dr. Umashankar disse “Pelo menos 8-10 % dos pacientes em OPD geral sofrem de alguma doença psiquiátrica.”
Eles não estão cientes de seu problema e queixam-se de dor de cabeça, dores no corpo e insônia. E os médicos, não reconhecendo a doença, dão-lhes analgésicos. De acordo com as diretrizes da NHRC [Comissão Nacional de Direitos Humanos da Índia], todos os médicos devem ser treinados em psiquiatria. […] Os médicos dizem que a depressão deve ser tratada em psiquiatria. [....]