My name is John Hi! Nice to meet you! My name is John Smith. I am 19 and a student in college. I go to college in New York. My favorite courses are Geometry, French, and History. English is my hardest course. My professors are very friendly and smart. It’s my second year in college now. I love it! traduzi. retirar as palavras cristalinas do texto
Respostas
Resposta:
Tradução:
Meu nome é João Olá! Prazer em conhecê-la! Meu nome é João Smith. Tenho 19 anos e sou estudante da faculdade. Eu vou para a faculdade em Nova York. Meus cursos favoritos são Geometria, Francês e História. Inglês é o meu curso mais difícil. Meus professores são muito amigáveis e inteligentes. É meu segundo ano na faculdade agora. Eu amo isso!
Quanto às palavras cristalinas:
Também conhecidas comoCognatas são aquelas que apresentam a uma mesma origem, fazendo com que a grafias são iguais ou semelhantes e o significado é o mesmo, no máximo com pequenas discrepâncias ou pequenos detalhes.
Classificação:
- idênticos;
- semelhantes;
- vagamente parecidos.
Neste caso, vemos:
-Favorite: favorito
-Geometry: geometria
-French: francês
-History: história
Há quem considere as palavras student e college cristalinas, entretanto, estudante há uma alteração perceptível em português e a tradução de college é faculdade e não colégio.
Espero ter ajudado! A propóspito apenas uma crítica constutiva, caso queira receber respostas mais elaboradas e bem fundamentadas ofereça mais pontos pela resposta assim haverá maior gratificação em responder =D