Question

Qual a tradução ampliada da palavra “to farm” que traduzido literalmente seria farmar, mas qual o significado espécifico nos jogos da modalidade RPG ou de estratégia

Answer 1

A tradução literal provavelmente estaria mais próxima do conceito de cultivar, farmar é uma tentativa de introdução de uma palavra inglesa como um verbo em português, nesse contexto farmar em um jogo é basicamente conquistar algo nele, pode ser desde de pontos de experiência a plantas ou até mesmo aquela botinha que você sempre quis para completar o kit.