Question

Every so often, a grand thesis captures the world's imagination, at least

Answer 1

Resposta: De vez em quando, uma grande tese captura a imaginação do mundo, pelo menos.

Explicação: sobre um assunto ou um tema escolhido, é uma discussão defendida por alguém com base em alguma hipótese.

Então o que se pode dizer é que vez ou outra um assunto pode capturar a imaginação do mundo, nada é discutido em vão.