Question

No teatro, chama-se monólogo a cena da peça em que o ator ou a atriz, quanto está sozinho, fala consigo mesmo ou se dirige ao público, expressando seus pensamentos ou as lutas interiores do seu espírito. É também um monólogo a peça escrita para uma única personagem.

Leia o trecho a seguir, abertura da obra Memórias póstumas de Brás Cubas, e faça o que se pede.

Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte. Suposto o uso vulgar seja começar pelo nascimento, duas considerações me levaram a adotar diferente método: a primeira é que eu não sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor, para quem a campa foi outro berço; a segunda é que o escrito ficaria assim mais galante e mais novo. Moisés, que também contou a sua morte, não a pôs no intróito, mas no cabo; diferença radical entre este livro e o Pentateuco. [...]

ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. In: Obra Completa. vol. I. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994 (adaptado).

Reescreva o trecho acima, adaptando-o para o teatro. Imagine que o texto deva ser dito por uma personagem sozinha, no meio do palco, que fala para a plateia como um “ator”. Insira rubricas em seu texto e faça as adaptações necessárias.

Answer 1

Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim.

(Pausa)

-isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte. Suposto o uso  vulgar

seja começar pelo nascimento, duas considerações me levaram a adotar diferente método:

(Pausa)

-a primeira é que eu não sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor, para quem

 a campa foi outro berço;

 (Pausa)

- a segunda é que o escrito ficaria assim mais galante e mais novo. Moisés, que também contou a

 sua morte, não a pôs no introito, mas no cabo; diferença radical entre este livro e o Pentateuco. [...]