Question

tradução de inglês ldear Friends ​

Answer 1

Resposta:

dear friends {plural}

queridos amigos

Espero ter lhe ajudado<3

Answer 2

Idear Friends significa “Amigos Ideais”. O termo Idear, traduzindo para o português, significa “Ideário” “Idealizador” ou “Ideal”. Já o significado de Friends, significa “Amigos”.

Curiosidade: No inglês, uma palavra pode significar mais que uma tradução, como o termo Idear.

Mas, há só um pequeno erro nesta pergunta, a palavra amigos, está no plural, que em inglês a palavra amigos no plural é “Friends”, certo? Sabendo disso, leia com atenção: O erro desta pergunta é que “Idear” é só a palavra, ou seja, ela está no singular. No inglês, em algumas frases, as palavras são modificadas, e neste caso, a palavra já foi escrita incorretamente. Ou seja, Idear, significa somente ideal, a palavra está no singular. Se na frase uma palavra está no plural, o contexto tem de seguir palavras que fazem sentido para a compreensão do leitor. A maneira correta seria “Ideals Friends”. Se não fosse “Ideals Friends”, a tradução seria “Amigos ideal”.

Espero que tenha compreendido, leitor (A), bons estudos.