Question

qual a forma correta de se escrever
Elas mesmo fizeram o vestido

Answer 1

Depende do sentido da frase.

Se estou falando com alguém que duvidou que elas iriam fazer o vestido, eu digo:

Elas fizeram MESMO o vestido (=Elas realmente fizeram o vestido | mesmo = advérbio).

Se eu estou dando primeira informação e desejo ressaltar o fato de que o vestido foi feito por elas, eu digo:

Elas MESMAS fizeram o vestido (=Elas próprias fizera o vestido | Mesmo = adjetivo)

Answer 2

Elas mesmas (elas próprias) fizeram o vestido.