Question

10. Leia esta história em quadrinhos do cartunista Caulos

a) Que tipo de intertextualidade essa HQ estabelece com o poema "Canção do exílio"?

b) Explique a sequência de ilustrações em cada quadro e como ela se relaciona com o poema de Gonçalves Dias.

c) Nessa história, a crítica é construída tanto por meio do texto verbal quanto do não verbal. Explique.​

Answer 1

10. a) A história em quadrinhos intertextual começa como uma ilustração do poema de Gonçalves Dias, protagonizada pelo sabiá mencionado em A Canção do Exílio.

• Há traduções visuais para alguns dos versos mais conhecidos.
• O sabiá atua como uma espécie de eu lírico.
• Entretanto, o final apresenta uma surpresa, fazendo um comentário amargo sobre a destruição da natureza.

 

b) Há uma sequência de quadrinhos que acompanham os versos do poema:

1. Um sabiá canta (uma alusão não verbal a "onde canta o sabiá")
2. O sabiá anuncia o nome do poeta e voa em frente às estrelas, enunciando o verso correspondente "Nosso céu tem mais estrelas".
3. Ele voa sofre flores repetindo o verso "Nossas várzeas têm mais flores" (Aqui o desenhista cometeu um erro ortográfico e suprimiu o acento.)
4. Exultante, o sabiá proclama o verso "nossa vida mais amores".
5. Na continuação, voando, o sabiá entoa os famosos versos iniciais "Minha terra tem palmeiras onde canta o sabiá".
6. "O sabiá sou eu!", comenta o pássaro/eu lírico do quadrinho. Este quadrinho prepara a surpresa do próximo.
7. "Esta era a palmeira", diz o pássaro, em frente a um tronco cortado.
8. Esta ruptura em relação ao idílio descrito no poema é uma ironia amarga com o desmatamento.

   

c) Toda a história em quadrinhos "Vida de Passarinho", de Caulos, funciona como uma transposição visual da "Canção do Exílio". Ao final, parte do humor e da mensagem é um duplo contraste.

• No último quadrinho, quebra-se a sequência de paralelismo com o texto de Gonçalves Dias porque um elemento está faltante, a palmeira que foi desmatada.
   
• Também há uma quebra na lógica de mera transposição visual. Até ali, cada quadrinho repetia visualmente um verso da Canção do Exílio. Os três últimos quadrinhos contrastam, porque apresentam o verso e mostram que não há a equivalência visual requerida. A palmeira sumiu.

 

A paródia de A Canção do Exílio

Uma paródia em geral oferece uma variante crítica sobre uma obra conhecida. Trata-se de um tipo especial de intertextualidade.

• No caso dos quadrinhos de Caulos, trata-se de um comentário crítico sobre o Brasil que não cuida do meio ambiente.
• O comentário consiste em uma piada com A Canção do Exílio.
• É um dos poemas mais conhecidos da literatura brasileira.
• Também é uma declaração de amor ao Brasil.
• O quadrinho diz, amargamente, que um dos motivos de orgulho do poeta foi depredado.

   

Continue aprendendo sobre paródias aqui:

https://brainly.com.br/tarefa/7150408

 

#SPJ1