Question

Alguém traduz esse texto pra mim, por favor é importante.

A No 10 spokesman said: “Following comments made by Vince Cable to The Daily Telegraph, the Prime Minister has decided that he will play no further part in the decision over News Corporation’s proposed takeover of BSkyB.

“In addition, all responsibility for competition and policy issues relating to media, broadcasting, digital and telecoms sectors will be transferred immediately to the Secretary of State for Culture, Media and Sport.

“The Prime Minister is clear that Mr Cable’s comments were totally unacceptable and inappropriate.”

Mr Cable said: “I fully accept the decision of the Prime Minister and Deputy Prime Minister. I deeply regret the comments I made and apologise for the embarrassment that I have caused the Government.”

The disclosure about Mr Murdoch was the second revelation in extracts from a covertly recorded conversation between Mr Cable and two reporters from this newspaper who posed as Liberal Democrat supporters in his constituency.

Answer 1

A nenhum porta voz 10 disse: "Na sequência de comentários feitos por Vince Cabe com o Daily Telegraph, o primeiro ministro decidiu que ele vai jogar mais nenhuma parte na decisão sobre a proposta de aquisição notícias da corporação da BSkyB.

" Além disso, todas as questões de responsabilidade e de políticas relativa aos meios de comunicação, radiodifusão, setores digitais e telecomunicações serão transferidos imediatamente para o secretário de Estado da Cultura, Média e Desporto.

"O primeiro ministro está claro que os comentários do Sr. Cable foram totalmente inaceitável e enapropriante."

Sr. Cable disse: " Eu aceito plenamente a decisão do primeiro ministro e menister principal de deputado lamento profundamente os comentários que fiz e pedi desculpas do constrangimento que eu causei ao governo."

A divulgação sobre Mudorch foi a segunda revelação em trechos de uma conversa secretamente gravadas entre Sr. Cable e dois repórteres deste jornal que posou como apoiantes democratas liberais nesta circunscrição.