Question

Alguem me ajuda a passar esse texto "O Trabalho é Sagrado" que esta no portugues lusitano para o brasileiro?


O Chefe estava bera comigo, já há dias que não punha os butes na redacção e ele não andava em maré de me aparar mais golpadas. Verdade seja que não era costume baldar-me muito, mas uma coisa é o que nós pensamos, outra o que os outros pensam, sobretudo quando os outros fazem parte dessa espécie que responde à palavra chefe. Ia a subir o Chiado a morder com os botões e a manejar a cabeça com mais ou menos perícia, a ver como me havia de livrar do certo raspanete. Era pior que uma ressaca de licores com algumas cervejolas pelo meio. Pensava ir a uma bica na Brasileira para animar os ânimos e entusiasmar a polémica que, de certeza, certezinha, era fatal, lá tinha de ser, estava à minha espera. Com uma tão bela manhã era chato não estar muito virado para a apreciar.

Answer 1

 O chefe estava bravo comigo, já há alguns dias que não ponha os pontos na redação e ele não andava pensando em me livrar dos golpes.Verdade seja que não era costume me gabar muito,más uma coisa é o que pensamos,outra o que os outros pensam, sobretudo quando os outros fazem parte dessa especie que responde a palavra chefe. Ia a subir o Chiado a morder com os botões e a marejar a cabeça o mais ou menos direito, a ver como me livrar do certo rapaz.Era pior do que uma ressaca de licores com algumas cervejas pelo meio. Pensava ir a uma bica na brasileira,para animar os ânimos e entusiasmar a polêmica que com certeza, absoluta, era fatal, lá tinha de ser, estava a minha espera com uma tão bela manhã era chato não estar muito bem para o apreciar.