Question

a metade de um número menos a quarta parte do seu quadrado

Answer 1

Um número: x
Metade de um número: ˣ/₂
A quarta parte de um número: ˣ/₄
O quadrado da quarta parte: (ˣ/₄)²

Portanto:
$\frac{x}{2} - \frac{x^{2}}{4}$